Tekstet av D4N - subscene.com
Er du ferdig med frokosten?
Ja.
La oss gjøre dette.
Vi ses senere. Okei.
Kjør forsiktig. Hadet, mamma.
Har du lunchen din? Ja.
Fru Peterson?
Ja. Kan jeg, øm, hjelpe deg?
Mitt navn er David, Fru Peterson.
Jeg, øhm...
Jeg kjente din sønn, Caleb.
Vi trente sammen, og tjenestegjorde sammen.
og, øh, vell, vi var gode venner.
Å, øhm...
Vil du komme inn?
Takk, frue.
Så, er du sikker på at du ikke vil ha noe?
Kanskje litt vann hadde vært fint. Mhm.
Hvordan kom du deg hit?
Jeg løp.
Jeg trengte trening.
Fra busstasjonen, jeg mener, i byen.
Du løp hele veien?
Ja, frue.
Vær så god.
Greit. Takk, frue.
Når kom du deg ut?
Vell, jeg ble frikjent på onsdag.
og jeg kom bort hit med en gang fra Fort Kennilworth.
Du kom her med en gang?
Ja, jeg ville komme tidligere, men jeg kunne ikke dra.
Hvorfor?
Vell, jeg var frikjent fordi jeg var skadet.
Jeg var på et militært sykehus en stund,
så det var virkelig ikke det beste stedet
du kunne forlate.
Åh, men ikke vær redd, det var bare litt splinter i ryggen.
Jeg er rett som regn nå.
Nei, jeg mente; hvorfor kom du her med en gang?
Åh, som jeg sa,jeg og din sønn, Caleb, vi var, øh...
Vi var veldig nære.
Jeg var med ham når han døde.
Virkelig? Ja, frue.
Og en av tingene han spurte om var at jeg skulle sjekke om dere hadde det bra.
Du og hele familien her, øh...
Han ville at jeg skulle fortelle deg, at han elsket deg.
Han ville spesifikt at jeg skulle fortelle en og hver av dere det.
han elsket deg og
han tenkte på dere til slutten
Jeg sa jeg skulle gjøre det så her er jeg
Kan du unnskylde meg er du snill?
Det er meg.
Rett her.
Vell, jeg vil være...
Jeg husker den dagen.
Det var ikke min hensikt å gjøre deg trist.
Jeg burde nok ringt først,
men jeg har ikke en mobiltelefon enda,
og, øh, jeg tenkte ikke.
Jeg skal gå nå,
Men jeg hadde blitt glad hvis jeg kunne fått e-posten din.
Vent. Nei.
Anna, Caleb's søster jobbernatteskift,
og sover seint.
Og jeg vet hun hadde blitt glad for å møte deg.
Vil du bli litt lenger?
Åh, du sier ikke dette bare for å være høflig nå?
For det trenger du ikke å være.
Nei, det er jeg ikke. Vær så snill å bli, det er...
Det er hyggelig å ha deg her.
og jeg ville likt å høre mer om deg og Caleb.
Vell, greit.
...Caleb og jeg, vi fant ut at det hørtes mer, øh,,
utfordrende enn noe annet.
Så, øh, den natten, etter han sovnet
vi krøp på en måte til ham med en tube med superlim...
Å nei!
Vi gjorde ikke noe for dumt mot ham,
selv om, øh, vi kunne.
Hei, der er du! Anna, dette er David.
Hyggelig å møte deg!
Caleb har fortalt mye om deg.
David ble frikjent denne uken.
Han var en venn av din bror.
Kjente du Caleb?
Ja, frøken.
"Ja, frøken."
Ok.
Så, øh, hvor bor du?
Vell, jeg la merke til et motel på veien her til.
Nei, nei, nei, nei. Du blir hos oss mens du er her.
Neida, jeg vil ikke forstyrre.
Bare tull. Vi ville vært kjempe glad for å ha deg her. Vi har mye plass.
Du kan faktisk sove på Caleb sitt rom.
Vi insisterer.
Vel jeg vil ikke krangle.
Bare for i natt, da.
Vell, jeg må gå til restauranten.
Det var virkelig hyggelig å møte dere.
Likeså. Hyggelig å møte deg.
Vi ses senere. Hadet.
Øhm...
Kan jeg vise deg rommet ditt?
Greit.
Det er rene håndkler på badet.
Hvis du vil vaske deg.
Fru Peterson, er du sikker på at du er komfortabel med å ha meg her?
Selvfølgelig.
Jeg mener, det kommer ikke til å bli brukt.
Jeg tror det kunne vært en god ting for oss.
Øh...
Jeg går og lar deg gjøre klart her.
Hvis du trenger noe, bare rop.
Herregud!
Jævla fitte.
Herregud!
Åh.
Åh, det er greit. Lille baby, ikke gråt. Aw.
Hei, der.
Hvordan var dagen din?
Den var bra.
Greit.
...gi ham en sjanse, det er ikke det at jeg liker ideen av å
gi en tilfeldig fyr fra gaten et sted å bo
i mitt hus med min familie.
Så du kjente min bror?
Det gjorde jeg, veldig godt, ja.
Han ville at jeg skulle fortelle deg at han elsket deg.
Åh. Takk.
Selv om han sier han var venn med Caleb.
Han var fotograf i Caleb sin gruppe.
Du så bildet.
Han er ingen fremmed. Vet du hva?
Hva hvis han har PTSD
eller hva det kalles?
Noen av disse guttene kommer tilbake med mentale helseproblemer, Laura.
Tenkte du på det?
Hva hvis Caleb kom tilbake annerledes?
Tenkte du på det?
Wow, det er... Hmm...
Dine foreldre krangler om meg.
Ja, de krangler mye.
Huh.
Det ser ut som du har blitt slått eller noe.
Ja, ja, jeg ble truffet av en fotball i gymtimen.
Ja, det kan skje.
Ja.
Nei, nei, du har rett, du har rett. Vi må snakke med ham.
Hei, greit, ok.
David, vi er veldig glad for å ha deg her.
Jeg skal ha en øl før middag. Har du også lyst på en?
Vell, nei takk. Ok, kos deg.
Maten er ferdig om en time.
Så, Luke. Hvorfor gjør du ikke lekser?
Ok.
David, kan jeg gi deg noe?
Åh, nei takk. Fru. Peterson, jeg har det fint.
Ja, slå dette.
Se opp... Shit.
Nei...
Nå? Nei, jeg har det bra, men takk.
Så, vennen av din bror, skal han bli?
Jeg vet ikke, jeg håper ikke det.
Hvorfor? Du sa du likte ham.
Jeg sa han så hyggelig ut. Det er ikke det samme.
Åh, ok.
Hvorfor liker du ham ikke?
Jeg sa ikke at jeg ikke liker ham.
Det er bare, jeg...
Jeg mener, du kjente Caleb på en måte.
Vi har alle...
Jeg vet bare at mor og far har prøvd å komme seg videre.
og det er ikke det at de har nok av ting som minner de på det i denne byen.
Ja.
Jeg vet ikke, det ser ganske normalt ut for meg.
Du vet, når barnet ditt dør. Det er vanskelig.
Ja.
Vi trenger ikke en gående, pustende påminner
av ham nå.
Ja. Akkurat.
Jeg må gå nå.
Hei, vent et sekund. Vent et sekund.
Stopp. Jeg kan ikke... Hva?
Nei, nei. La oss holde ut. Bare litt til.
Jeg kan ikke. Bare litt til.
Jeg kan ikke. Mm-mm, jeg må gå.
Du må ikke gå. Jo det må jeg.
Men jeg er sikker på at vi kan finne litt tid hos Kirsten imorgen, ok?
Hmm.
Stopp, jeg må gå.
Sinus er vinkelen av skipets ankerkabel,
så det er kabelen sin hypotenus
og det er det vi trenger for å finne ut
av avstanden ned til havets bunn,
så det er det motsatte, skjønner du?
Ikke egentlig.
Så du er litt smart?
Jeg antar det.
Hei, hvordan var jobben?
Bra. Ikke alt for mye å gjøre.
David, sikker på at jeg ikke skal hente en øl til deg?
Du vet, jeg kan ta en. Takk.
Jeg vil ha en også. Ja det er jeg sikker på at du vil.
Jeg er 21 om en måned.
Du kan ha all det ølet du vil da,
jeg antar du kjøper det selv.
Hjelper du ham med leksene?
Vell, ikke helt.
Hei, ikke gå. Bli her, vær sosial.
Ugh, jeg er trøtt, Jeg vil legge meg.
Ok, kos deg.
Men Allan. Navnet hans er Allan,
Han har bare vært der for, sånn,
omtrent, fire år, men så fikk han en utdanning,
så, boom, plutselig var han regionsmanager og ikke jeg.
Og det er ok. Jeg mener det er ok.
Men jeg kjenner Laura. Jeg vet hun er bekymret.
Hun lurer på om jeg noen gang
kommer til å tjene penger.
Konen din ser ut til å respektere deg, sir.
Åh, ja. Ja.
Det er hva det er. Du vet.
Hva med deg, da? Hva med deg? Hva er dine planer?
Jeg må ta bussen i morgen,
ned til Florida eller noe,
og begynne å lete etter en jobb.
Jeg har gjort konstruksjonsarbeid før.
Så, jeg er sikker på at jeg finner noe.
Nei, nei, nei, nei, nei. Det er galskap.
Det er galskap. Du vet ikke hvor du går.
Bli her et par dager til.
Nei. Nei, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke forstyrre dere lenger.
Du... Forstyrrer oss ikke...
Og "sir"? Du kaller meg "sir" nå?
Du må stoppe med "sir," Jeg heter Spencer.
Du må kalle meg Spencer, for Guds skyld.
Ok. Ok.
Greit. Ok.
Så du blir her, sant?
Du blir til du vet hvor du skal.
Vel, kanskje bare et par dager til. Greit.
Kult, perfekt. Det er en avtale.
La oss ha noen flere av disse for å feire.
og da må jeg gå ut av sengen.
Gud, kan du ta vekk brennevinen?
Jeg antar det.
Jeg er trøtt. Er du trøtt?
Nei, jeg trenger ikke mye søvn.
Hva gjør du her?
Jeg fortalte din mor at jeg kunne hente deg på skolen i dag.
Er det greit?
Ja.
Har du ikke noen venner?
Jeg har mange venner.
Bare ikke her. Online.
Åh.
Hva venter du på?
Jeg vil at du viser meg hvem som slo deg i går.
Jeg ble truffet av en fotball.
Ja.
Hva skal du gjøre?
Ikke noe dumt.
Der borte.
Alle?
Vell, de fleste. Gi meg tid.
Disse to, Mike og Iaa er de verste.
De er skikkelige drittsekker.
Kan vi gå nå?
Ja.
Hva gjør du?
De går til en bar?
Øh, ja.
Dette stedet vil servere deg hvis du er med på fotballaget.
Vell, jeg kunne trengt en drink.
Hva med deg?
Nei.
Kommer du?
Nei.
Vell, jeg er inne hvis du forandrer mening.
Hva i helvete?
Hei, Luke.
Kanskje det er kjæresten hans eller noe?
Unnskyld meg.
Jeg må se legitimasjon.
Legitimasjon til alle?
Hva kan jeg gi deg?
Vet du hvordan du lager en 'fireball'?
Kanel brennevin og Tabasco saus.
Det er mitt valg. Lag meg en slik.
En Cola for min bror,
og jeg kan ikke la være å legge merke til
at damene her borte drikker billig øl.
Det er en skam.
Jeg vil kjøpe en 'blowjob shot' til dem alle.
Er du seriøs? Det er jeg, ja.
Vil du kjøpe noe til vennene deres?
Ser det ut som jeg vil kjøpe noe til vennene deres?
Det er det høfligste å gjøre.
Sikkert, ok, greit.
Jeg kjøper en 'cosmopolitan' til dem.
Mister, jeg vet ikke hva du vil ha,
Men, øh, jeg tenkte på øl.
Nei. 'Blowjob shots' for jentene
og en 'cosmopolitan' til hver av guttene.
Du kan beholde vekslepengene.
Den er grei.
Er du, liksom, rik?
Penger er lett å få tak i.
Han trenger ikke å gå i kostyme
for å se ut som en drittsekk.
Her er colaen din, og her er 'fireballen' din.
Shots og 'cosmos' kommer snart.
Takker.
Sikker på at du vil prøve?
Ja.
Gud!
Det er som sterk pepper!
Ugh, drikker du det?
Jepp.
Ah!
Hvordan gjør du det?
Du blir vant til det.
Fra bordet der borte.
Den jævla fyren der?
De ser irritert ut.
Jepp.
Takk for drinken.
Bare hyggelig.
Hmm...
Jeg vil ikke ha den, da. Du kan ha den.
Vell, kanskje du foretrekker dette.
Au! Øynene mine!
Hey, du...
Hei, Luke.
Luke.
Kult.
Dere burde komme dere ut herfra.
Ring politiet og fortell dem sannheten.
En gjeng av videregåendeelever kom her
og krevde at han skulle servere drinker.
Vell, du prøvde å spørre om legitimasjon.
men, øh, de yppet til bråk.
Det var en slåsskamp.
Du fikk ikke sett de så bra.
Ellers, vil jeg anta at du og dette stedet
kan få deg i trøbbel for å servere til mindreårige.
Jeg mener,
det er dette som skjer.
Her.
For skaden.
Luke! Hva skjedde?
Jeg kom i en slåsskamp med noen på skolen.
Er du ok? Ja, det går fint.
Noen seniorer plaget meg, det er ikke noe å bry seg om.
Hvorfor plagde de deg?
Jeg vet ikke, ok? Jeg går på rommet mitt, greit?
Er han ok?
Ja, frue, han er ok.
Kom han i trøbbel på skolen?
Nei, ingen så. Det er bare vanlige videregående greier, vet du.
Jeg har sagt jeg skal lære ham selvforsvar
når jeg føler for det.
Jeg er sikker på at det er akkurat det han trenger.
Vell, jeg er lettet for at du var der.
Jeg gjør meg klar for å gå til Kristen.
Anna, kan vi snakke på kjøkkenet?
Ja.
Unnskyld oss.
Hva?
Inviter ham til festen.
Hvorfor? Fordi han er ensom, kjære.
Caleb ville virkelig likt det.
Virkelig? Du velger å bruke det kortet?
Ja.
David, ville du likt å bli med på festen?
Ja, det høres hyggelig ut.
Flott, vi går rundt 7.
Greit.
Luke, jeg trenger en dusj.
Luke!
Luke, kom igjen, jeg trenger en...
Jeg er beklager, øh...
Øm... Nei, jeg beklager.
Jeg trodde Luke var der inne.
Åh, jeg tror jeg burde kle på meg.
Ja, ja.
Du burde, øhm... Gjøre det.
Så, øh, dette er ikke en stor greie eller noe,
men dette er ikke bare Kristen sitt sted.
Min kjæreste, Zeke, bor her også.
Jeg visste ikke at du hadde en kjæreste.
Ja, vell, det gjør ikke foreldrene mine heller.
Og jeg ville ikke hatt noe imot at det hadde fortsatt å være sånn hvis der er greit for deg.
Jeg sier ingenting.
Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Hei. Hey.
Hey, hvem er dette?
Øhm, dette er David, han var en venn av min bror, Caleb.
Jeg har fortalt deg om han. Hvordan har du det?
Mmm, fint, takk.
Zeke er inne og røyker. Han har ventet for hjelp til å bære ting.
Jeg tar det inn.
Hvor er det?
Det er i Zeke sin varebil. Den burde være åpen.
Anna?
Nei, jeg kan ikke ikveld. Jeg skulle bare ønske.
Hva? Virkelig?
Hva? Din gjest?
Ja, han er...
Hvor vil du ha disse?
Vell, du kan sette dem rett der borte.
Min mann, velkommen til festen.
Craig, nei.
Det er greit. Han er en stor gutt.
Ja.
Takk.
Takker.
Unnskyld meg.
Takk.
Går det bra?
Ja, det går fint.
Vil du...
Ja, la oss gå.
Faen ta.
Hvor er de?
Nei. Det er min eks. Han jeg nettopp fortalte deg om.
Hei, jeg må snakke med deg.
Jeg er opptatt nå, Drew.
Jeg har prøvd å ringe deg hele uken.
og så hører jeg at du har fest ikveld.
Hva i helvete?
Jeg snakker med min venn. Du er frekk.
Ok, hør, bare...
Kom her...
Drittsekk!
Få ham ut herfra.
Unnskyld for bildet.
Nei, ikke bry deg om det.
Vil du, øhm...
Vil du se resten av huset?
Går det bra?
Ja. Hvorfor?
Ser ut som du ikke likte dette.
Åh, jo det gjør jeg.
Åh...
Du gjør det...
Hey, der er de.
Hva har du? Jeg har en dronning, han har en konge.
Sitt ned.
Trodde dere forlot deres egen fest og fant noe bedre.
Vil du ha noe? Nei takk.
Jeg bare...
Jeg ville si vi støtter dere.
Hvis du vil ha noe er det bare å si i fra.
Støtte oss hvordan?
Jeg mener, du vet, vi støtter dere,
liksom, "Go America!" sant?
Men du ville ikke støtte oss med å, liksom, verve seg?
Åh...
Shit, mann, de vil ikke ha meg der.
Nei, jeg kan ikke, du vet.
Jeg har astma.
Det vil gjøre det vanskelig å...
Vanskelig å...?
Hey, mann, jeg mener... Jeg bare.
Hva?
Jeg bare kødder med deg, mann.
Faen, mann.
Åh, du synes det er morsomt, huh, Kristen?
Jeg er straks tilbake.
Fin rumpe du har, huh?
Kan du gi meg et våpen?
Et våpen?
Ja, jeg kan skaffe deg et våpen.
Hva trenger du et våpen til?
Jeg er en soldat. Jeg liker våpen.
Ja. Jeg kjenner en fyr.
Har du penger?
Det har jeg.
Faen ta. Gi meg nummeret ditt.
Jeg bruker en kontanttelefon akkurat nå.
Nummeret er på baksiden.
Soldater liker våpen.
Å ha en gig er stort for meg.
Hva er den store greien hvis jeg skal på turne?
Det er 3 uker, max.
Hvorfor stoler du ikke på meg i 5 sekunder?
Jeg vet ikke, kanskje...
Jeg har ikke gitt deg en grunn til å ikke stole på meg. Jeg er ferdig med dette.
Kom igjen.
Er du klar til å gå? Ja.
Jeg kan kjøre. Nei, jeg har det fint.
Jeg kjører.
Du er stein.
Og hvordan er du mer edru enn meg?
Jeg er større enn deg.
Vær så snill, ta på sikkerhetsbelte.
Vil du snakke om det? Nei.
Det er bare...
Det er ingenting. Jeg mener... Vi kranglet.
Det er en gammel sak.
Du vet, før elsket jeg at han var i et band.
Men nå sparer jeg penger til college,
og han kommer seg ikke videre i livet.
Jeg mener, han har ikke en jobb engamg.
Vell, han er en langer.
Ok. Han er ikke en langer.
Ja. Han selger dop til vennene sine noe ganger.
Vell, hvis han kødder det til med deg er han en idiot,
og du trenger ikke å bekymre deg for det.
Nei, jeg er seriøs.
Jeg mener, helvete, hvis jeg hadde hatt en jente som deg hjemme,
Ville jeg ikke gått til Midtøsten for å bli skutt på.
Takk.
Jeg liker denne musikken
Gjør du?
Det er en mix jeg har laget.
Jeg kan lage en til deg hvis du vil.
Ja? Kan du ta denne sangen på den?
Ja, det kan jeg gjøre.
Så, øhm, god natt.
God natt.
Takk for at du inviterte meg ut.
Ja, ikke noe problem.
God natt.
Nei. Jeg vil fortsette å snakke om det vi diskuterte.
Ingen kommer til å gjenkjenne meg.
Hva mener du, "Tann protokoll"?
En orthodontist? Nei, det trenger jeg ikke.
Fingre, ja.
Så snart som mulig, jeg er diskret.
Men der er folk som leter etter meg.
Jeg forstår det tar litt tid, men dette haster.
Jeg trenger bare et nytt ansikt.
Jeg beholder denne telefonen i tilfelle noe kommer opp, og du må å få tak i meg.
Greit. Jeg forstår.
Ja, navnet hans er David Andersen Collins.
Jeg kan fortelle deg hvilke enhet han tjenstegjorde i, hvis det hjelper.
Nei, ingenting er galt. Øhm...
Han var en venn av broren min og og vi hører han er tilbake,
så, øh, noe kontaktinformasjon ville vært fint.
Ok, frue. Jeg ringer deg når vi har noen detaljer.
Ha det bra.
Fortell Fort Kennilworth at David Collins er død.
Bare gi dem den offisielle versjonen.
Vi tar det herfra.
Neste uke møter jeg resten av styret
for å diskutere vår framtid med vårt arbeid med militæret,
i lyset av Prosjekt Aegolius' oppløsning.
Richard har mer informasjon om det temaet. Richard?
Jeg kan ikke gå for dypt inn i detaljene,
selv om du vil.
Uansett, Jeg kan si at...
Beklager at jeg forstyrrer. Noe har kommet opp.
Jeg beklager, men dere må ha meg unnskyldt.
Når fikk Fort Kennilworth telefonen?
For en time siden, sir.
Har du funnet ut av IDen til han som ringte?
Det er ikke bekreftet, men hun ga seg ut for å være Anna Peterson.
Peterson.
Som i Caleb Peterson?
Hans søster.
Hjemmeadressen er her.
Bestill det neste flyet til meg.
Hvis vi må reservere et fly, gjør det.
Og jeg trenger noen skyttere.
Hvis noen spør hva som skjer. Hva forteller jeg dem da?
Finn på noe.
Ingen utenfor denne sirkelen kan vite at noen av våre subjekter er fortsatt aktive.
Hvis KPG har noe tilbakefall på dette
vil både du og jeg bli hunget ut i det tørre.
Forstor du det? Mhm.
Ring meg når du har booket flyet.
Jeg er ikke for sein, er jeg?
Nei, nei. Du kom akkurat i tide.
Bra.
Se, før vi begynner.
Jeg vil bare være sikker på at du har penger på deg.
Ikke vondt ment.
Det burde være godt nok?
Det er nok.
La oss begynne.
La oss gjøre dette.
Jeg mener, dette er en standard Beretta.
Jeg er sikker på at du kommer til å bli vant til den.
Min mening er at når du har sett en av disse, har du sett dem alle.
Men denne, denne her er
en 9-millimeter Witness Elite.
Den er veldig lik til en Beretta,
men jeg foretrekker rikylen.
Jeg mener, den har ikke noe kick i det hele tatt.
Din hær?
Ja, sir.
Jeg er Navy selv.
Ja, det er fint.
Vil du ha en Elite?
Åh, jeg tar dem alle.
Alle pistolene?
Nei. Alt. Alle våpene dine.
Shit.
Det var det jeg trodde.
Se, mann, hvis du har tatt med penger for alle,
kan vi gjøre en avtale. Du kan ta dem alle fra hendene mine.
Nei, jeg skal drepe deg.
Hey, hva i helvete, David?
Nå hører du på meg i et jævla sekund.
Vent, vent, vent...
Nei, nei, nei, nei.
Hallo?
Ja, takk for at du ringte meg tilbake.
Hva?
Hei, mor, kan jeg snakke med deg et sekund?
Ja, hva skjer?
Øm, jeg ringte militærbasen
som David sa han var frikjent fra.
Jeg ville spørre om ham.
Hva? Hvorfor skulle du gjøre det?
Spencer?
Jeg trenger en drink.
Hvorfor? Hva skjer? Jeg tar meg en drink, kjære.
De fant Allan. Du kjenner sjefen min, Allan?
Han har vært savnet fra jobben i noen dager,
alle ble veldig bekymret,
så noen av vennene hans brøt seg inn i huset hans.
Og de fant han og kjæresten død.
De hadde begge tatt mange piller.
Det var som om de begikk selvmord sammen, eller noe.
Åh, herregud!
Men det gir ingen mening. Han var...
Nei. Den fyren var helt normal.
Men politiet undersøker. Du vet, det er, øh...
Det ser ikke ut som om at det var et innbrudd.
Det var ingen skader på dørene eller vinduene.
Hun, øh... Jenten... Hun hadde, øh...
Hun hadde blåmerker på kroppen.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Uansett, vi lar politiet ta seg av det
for å fortelle oss akkurat hvordan det skjedde.
Jeg vet ikke.
Faen, tingen er at dette gjør meg til en region leder.
Ja. Så snart Corporate finner det ut, de ringer meg.
De vil at jeg begynner i morgen.
Og de tilbød meg Allan's lønn.
Så...
Vell, det er, øh...
Ja.
Vær forsikit med hva du ønsker.
David.
Jeg beklager at jeg forstyrrer.
Nei. Ikke vær teit. Det går fint.
Øm, jeg skal ha en drink. Vil du bli med?
Åh, ja.
Jeg er straks tilbake.
Hallo? Hei, Anna?
Det er Craig, babe. De vant ham akkurat ute med steinbruddet.
Han er død. Noen skjøt ham.
Hva?
Vet de hvem som gjorde dette?
Jeg har ikke alle detaljene enda.
Øhm, kan vi møtes senere?
Ja, selvfølgelig.
Øhm, det er noe annet jeg vil snakke med deg om.
Hva er det?
Åh, shit. Faen.
Babe, jeg må gå, greit? Jeg ringer deg tilbake.
Hallo?
Jeg hørte akkurat fra Zeke.
Hvordan har du det?
Jeg bare forstår det ikke.
Hvem ville skade Craig?
Ja, jeg vet. Kan du sitte deg ned for et sekund?
Ja.
Så, hvordan fungerer dette igjen?
Øh, først lager du et hull på toppen,
så tar du strekker du deg inn og tar alt ut.
Åh, mann.
Foreldrene dine sine kniver suger.
Jepp.
Det er bedre.
Har du den med deg hele tiden?
Å, denne? Ja.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Bare i tilfelle.
Jeg ringte militærbasen som David sa han var fra.
De fortalte meg at David Collins døde for en uke siden.
Han var på et militært sykehus i Arizona.
Det var en brann fra oksygentankene.
Omtrent 20 folk døde, David var en av dem.
Har David noe legitimasjon? Kredittkort?
Jeg har aldri sett ham bruke en lommebok.
Hva med telefonen hans? Han har en kontanttelefon, sant?
Hvorfor sjekker du ikke noen av numrene han har ringt?
Din bror er god på datamaskiner.
Få ham til å sjekke dem opp.
Ja. Det er en god ide.
Hei, Kristen. Jeg tror det parret har vært ferdig for en stund.
Jeg har det. Takk.
Ring meg etter jobb i dag?
Ta vare på deg selv. Du også.
Vil du ha noen råd, Luke?
Ja.
Aldri la noen plage deg.
Ellers må du leve med det resten av livet.
Disse gutene på skolen, de er større enn deg?
Ja.
Da må du ta med deg en kniv til skolen.
Hvis de tar den fra deg og banker deg,
går du til husene deres om natten
og brenner det ned mens familien deres er inne.
Hva er det verste de kan gjøre?
Ja. Ok.
Her. Behold den.
Gir du denne til meg?
Ja, mann, den er din. Jeg har andre.
Takk.
Hey.
Er mor og far her?
Nei. De gikk til butikken.
Moren din lager gresskarpai.
Det er kult.
Shit.
Faen!
Faen.
Åh, herregud!
Hallo.
Hey, det er, øh, meg.
Hey.
Hva?
De fant pistolen som drepte Craig i varebilen din?
Ja, den var gjort rein.
Øm, jeg tror de fikk et anonymt tips eller noe.
Men du er uskyldig!
Anna, jeg vet, men øm, de undersøkte rommet mitt,
og de fant noen andre ting. Du vet.
Så det ser ut som at jeg skal være her en stund.
Jeg elsker deg, ok?
Ja, jeg vet. Jeg må gå.
Okei.
Elsker deg, hadet.
Kjære, går det bra?
Jeg, øm...
Min venn Craig ble drept i dag.
Åh, herregud. Jeg er så lei meg.
Hvordan? Hva skjedde?
Han ble skutt. Jeg vet ikke.
Og de har arrestert Zeke for det.
Zeke? Jeg er så lei meg for det, kjære.
Men hvis de arresterte din eks-kjæreste,
var det mest sannsynelig for en god grunn.
Vi vet alle at Zeke aldri var så bra for dette samfunnet.
Han er ikke min eks-kjøreste, pappa, han er kjæresten min.
Jeg sluttet aldri å se ham.
Jeg er 20 år gammel, jeg kan date hvem jeg vil.
Så lenge du bor i dette huset, kan du ikke det.
Åh, du vet ingenting om ham! Ingenting!
Jeg vet at han er en narkoman punk junkie... Virkelig pappa?
...som begynte å date min datter
når hun var 17 år, er hva jeg vet.
Akkurat.
Hva med ham?
Alles bestevenn.
Jeg ringte militærbasen som han sa at han var fra,
og de fortalte meg at han var død.
Åh, det er militær informasjon.
Akkurat. Spør om ID.
Han er ikke David Collins, ok? Vi vet ikke hvem han er.
Jeg var medlem av en spesial hær enhet når jeg var skadet,
så det kan være at de har skaffet en dekkhistorie
i tilfelle noen sivile skulle spørre.
Det er en bra ting.
Men jeg fikk dog tagsene tilbake.
Øh...
De er her.
Jeg liker ikke å bruke dem, fordi, øh...
Vell, jeg vet ikke, men, øh...
Jeg liker å ha dem med meg, uansett, du vet,
som legitimasjon, jeg har ikke sertifikat for øyeblikket,
men, øh, jeg har dokumentene mine i baggen. Burde jeg gå...
Nei, nei, nei. Det er ikke nødvendig.
Anna Peterson, du skylder ham en unnsykldning nå med en gang.
Ikke faen. Pass munnen din, unge dame!
Jeg er veldig lei meg på dine vegne når det gjelder Craig.
Det var en grusom ting som skjedde.
Så langt det går med Zeke Hastings og gjengen hans,
Jeg har en veldig god autoritet.
de er ikke noe annet en en haug med langere.
Vil du vite hvorfor Zeke ble arrestert for drap?
Fordi at ham mest sannsynlig gjorde det, der er hvorfor.
Dra til helvete! Ah...
Hei, nå, Anna!
Jeg er lei for det, kjære. David, jeg beklager veldig.
Nei, det er ok. Hun er, øh... Hun er lei seg.
Jeg burde sannsynligvis forklart,
øh, spesial hær tingen tidligere,
det er bare noe vi egentlig ikke skal snakke om.
Nei. Jeg forstår.
Øh...
Jeg trenger en drink. Hva med deg, David?
Ja, takk.
Hva?
Hey.
Jeg ville bare si, øh...
Jeg ville bare si hvor lei meg jeg er når det gjelder Craig.
Han virket som en kul fyr.
Og Zeke ble arrestert... Igjen, jeg er veldig lei meg.
Jeg vet du ikke trenger meg her når det er så mye stress.
Jeg hjelper ikke, som er en skam,
fordi jeg lovte Caleb at jeg skulle gjøre
hva som helst for å hjelpe familien din.
Men bare så du vet det,
Jeg skal flytte om et par dager.
Så du trenger ikke å ha meg her så mye lenger.
Okei?
Okei.
Bra.
Hva er det?
Er det CDen du lagde?
Øhm, ja.
Er den ferdig?
Ja.
Vell, takk.
Jeg kan ikke vente med å få høre den.
Jeg vil ha hver soldat innen 161 kilometers radius.
Og jeg bryr meg ikke om hvor de kommer fra,
KPG, eks-militær, hva som helst.
Jeg trenger et mobilisert team innen jeg har landet.
Jeg gir dem den nødvendige informasjonen om oppdraget når jeg møter dem.
Vi kan ikke riske at andre får vite om dette.
Lykke til.
Tok du et bilde av David sin telefon?
Ja. Jeg betalte for en reversert katalog ting.
for å få oppsøkt nummeret online.
De sa at det var fasttelefonen til en doktor i Miami.
Han heter Peter Boddington.
Bare at han ikke er en doktor lengre.
Han mistet lisensen sin for to år siden.
etter å ha utført et ansiktsløft på en kvinne mens han var full.
Så, David kjenner ham? Jeg mener, kanskje det er unkelen hans eller noe.
Det er det jeg prøver å finne ut av.
Jeg må snakke med politiet.
Politiet fant dop på Zeke sitt rom.
så de tror de har fanget den skyldige.
Så, hva er det du vil at jeg skal gjøre?
Finn hva som helst av informasjon om denne fyren.
Tror du virkelig at David drepte Craig og han andre fyren?
Ja. Det gjør jeg.
Okei. Jeg skal se om jeg kan finne ut av noe.
Takk, Luke.
Jeg er lei meg. Jeg skal vise noen magitriks senre. Bare...
Øhm...
Hey, homo. Åh, wow.
Hey, hva er det du ser på?
Åh...
Leter du etter noen som kan gjøre en sex-operasjon på deg?
Din lille jævla tispe...
Det stemmer, tisper.
Faen ta.
Går det bra? Det går fint.
Fru Peterson? Ja, det stemmer.
Herr Alston vil se deg nå. Vær snill og kom inn.
Okei. Bare vent 1 sekund.
Hva skjedde?
Denne ungen kalte meg en homse,
så jeg, øh,
brakk en tommestokk over fjeset hans.
Okei.
Imponerende.
Jeg går inn med deg.
Okei.
Er det denne veien? Ja.
Siden skolen vår har nulltoleranse for vold,
er jeg redd vi ikke har noe annet valg enn å utvise sønnen din.
Det er en avgjørelse styret må ta,
men jeg er meget sikker.
Men... Jeg er lei meg.
Hva kalte gutten ham?
Hva?
Du vet, gutten, han Luke slo i ansiktet.
Hva kalte han Luke?
Jeg tror ikke det er relevant for denne samtalen.
Kalte han ham en homse?
Jeg tror det er ordet som ble brukt, ja. Men det er ingen unnskyldning.
Så, det gjør det til en hat forbrytelse.
Hva? En hat forbrytelse.
Og jeg hadde likt å vite hvor mange andre
som har begått forbrytelsen mot hennes sønn mens du har sett på.
En homofil elev angrepet med psykisk vold som endelig forsvarer seg,
og du... hva?
Utviser ham?
Vi kan vurdere utsettelse.
Nei. Det kan du ikke.
Jeg er interessert i å se hva styre gjør med deg
når dette er foran hele landet, ikke for å nevne våre advokater.
Vil du saksøke dem?
Jeg... Jeg vet ikke, øh...
Vi saksøker deg og skolestyret.
Jeg visste ikke engang at han var homofil.
Hva med gjensitting etter skolen?
For hvor lenge?
En måned.
Det høres rettferdrig ut.
Gjensitting etter skolen.
Vi får ham til å hjelpe ball komitteen
med å rigge opp til Halloween dansen.
Vi godkjenner det.
Men jeg vil ikke høre noe mer
om at denne unge gutten blir trakassert
Forstår vi hverandre?
Jeg tror vi gjør det, Herr...
Hvem er du?
Jeg er en venn av familien.
Gjensitting etter skolen i en måned.
Er det alt? Ja.
Ser deg senere. Åh, David?
Kan jeg snakke med deg i et sekund?
Jeg går ut i gangen med Luke i et øyeblikk, hvis det er greit.
Åh, selvfølgelig.
Så, hun tror du drepte Craig.
Og hun prøver å lage en sak til politiet,
så de lar kjæresten hennes gå.
Anna fortalte deg dette? Ja.
Tror du jeg drepte Craig?
Jeg bryr meg ikke.
Men det er derfor
hun ville at jeg skulle sjekke den plastiske kirurgen i Florida.
Hun ville vite hva slags sammenheng det var der.
Ja, jeg mener, hvorfor skulle jeg trenge en palstisk kirurg, sant?
For å endre utseende ditt.
Som, bein i ansiktet.
Og kanskje et arr på fingrene så du ikke har avtrykk.
Jeg mener, det er i alle fall det jeg tror.
Jeg vet du egentlig ikke er David Collins.
Jeg søkte ham opp etter Anna sa det.
Så, kanskje du ikke vil at folk skal vite hvem du er.
En doktor som vil gjøre en slik ting
er sannsynligvis veldig sjelden.
Jeg mener, det er sannsynligvis regler imot det.
Men den doktoren, vell, jeg antar han trenger pengene,
så han gjør den type arbeid.
Det er interessant teori.
Jeg skal ikke fortelle noen om den.
Og ingen vil tro på Anna.
Hun har ingenting på deg.
Du drepte pappa sin sjef også, sant?
Jeg bryr meg ikke. Jeg kommer ikke til å si noe.
Hvorfor ikke?
Fordi vi er venner.
Ikke sant?
Ja. Selvfølgelig er vi det.
Okei.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Fortalte Anna noe om dette til noen andre?
Jeg vet ikke.
Vennen hennes, Kristen, kanskje?
Okei.
Takk.
Du vet, David, jeg vil virkelig...
Jeg vil takke deg.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort hvis du ikke hadde vært der.
Og jeg mener ikke... jeg mener ikke bare for i dag,
Jeg mener alt.
Jeg er... Jeg er veldig takknemlig.
Virkelig, Fru Peterson. Det er ikke noe problem.
Jeg går og henter resten.
Takk, David.
Unnskyld meg, frøken. Er du Anna Peterson?
Øh, nei. Nei, hun jobber på restauranten.
Jeg er moren hennes.
Hva er det... Har hun gjort noe?
Nei, det går fint, frue.
Men datteren din, hun ringte til Fort Kennilworth
for noen dager siden og spurte om en mann som heter David Collins.
Ja. Åh, det stemmer, det gjorde hun.
Du har vel ikke sett noen
som ser ut som denne mannen, har du?
Det er, øm... David.
Frue, når var sist gang du så ham?
Vell, han gikk nettopp inn.
Nei!
Stop jenten! Kom tilbake!
Ta ham!
Åh, shit!
Nei, nei, nei, nei. Åh David, hva...
Hva skjer, David?
Hvem er disse folkene?
Jeg beklager virkelig, Fru Peterson.
Jeg er redd jeg ikke har vært helt ærlig med deg.
Hva mener du?
Det tar for lang tid å forklare.
Jeg ville hjelpe.
Jeg oppfattet oppdraget mit som å hjelpe dere alle mens jeg var her.
Det var bare for mange komplikasjoner.
Hva snakker du om?
David, hvorfor vil disse mennene drepe deg?
Det spiller ingen rolle.
Kjente du...
Kjente du sønnen min?
Det gjorde jeg.
Ja.
Vi var i samme program.
Og han ville forstått hva jeg må gjøre her.
Han er her i...
Jeg er lei meg.
Jeg går inn!
Gi meg 15 sekunder med dekning, så stopp.
Faen!
Faen.
Hva i...
Whoa, whoa, whoa!
David.
Jeg beklager virkelig, sir.
Jeg tror han er død.
Militærpolitiet. Jeg trenger kjøretøyet ditt.
Hva?
Er nøklene i? Ja, men...
Unnskyld meg, er du Anna Peterson?
Ja.
Navet mitt er Major Carver.
Militærpolitiet. Du må komme med meg er du snill.
Okei. Hva skjer?
Det gjelder David, Frøken Peterson.
Han er ikke den du tror han er.
Og vi må gå nå.
Okei
Er alt greit?
Jeg tror det. Jeg ringer deg senere, okei?
Frøken Peterson.
Hey Hey
Jobber Anna?
Øm, hun gikk nettopp.
Åh, ja?
Hvor skulle hun?
Jeg er ikke sikker.
Skulle hun plukke opp Luke?
Øm...
Jeg tror hun skulle...
Bare glem det.
Hva?
Okei. Forstår. Vi er på vei.
Hva?
Vi skal til rekreasjonssenteret for å hente din bror.
Politiet kunne ikke sende en bil hertil.
De har fulle hender.
Okei. Du må fortelle meg hva som skjer.
Hvem er du?
Hva? Kom du her for David?
Ja.
Soldaten du kjenner som David
var en av delene av et medisinsk eksperiment.
Når vi holdt på å studere ham drepte han mange og rømte.
Deretter brant han kroppene deres for å forvirre oss.
Vi trodde han døde i brannen til å begynne med.
Etter en stund skjønte vi hva han hadde gjort,
og sporet var kaldt.
Kanskje du ikke burde testet
prosedyrene dine på en psykopat.
Men han var en god soldat.
Jeg vet ikke.
Jeg må ringe min bror.
Herr Peterson, er det en mobiltelefon?
Sa jeg ikke at du skulle skru av telefonen?
Gi meg den.
Du kan ha den etter gjensitting.
Luke, du må ringe meg med en gang du hører dette.
Okei? Det er viktig.
Hvor skal disse politibilene?
Noen angrep restauranten rett etter vi forlot den.
Det var ringt inn som en eksplosjon.
Overlevde noen?
Jeg vet ikke.
Det er mulig han lot noen ligge skadet for å holde dem opptatt.
Vent. Hvor er foreldrene mine?
Du har ikke sagt noe om foreldrene mine.
De er begge døde.
Han drepte dem før vi kunne stoppe ham.
Jeg beklager.
Nei.
David har en nevrologisk tilstand, Frøken Peterson,
designet til å beskytte både ham og eksperimentet.
Hvis han føler at identiteten kan bli kompromittert,
er han programmert til å rydde opp.
Jeg tviler på at han kan stoppe seg selv, selv om han ville.
Det er derfor vi må få deg og din bror et sted der det er trygt.
Frøken Peterson, vi må gå.
Frøken Peterson?
Øh...
Ja, la oss hente broren min.
Hva i helvete er dette?
For høstdansen lagde de en Halloween labyrint greie.
Hold deg nær meg.
Faen! Hva i helvete?
Hvem er der inne?
Militærpolitiet!
Jeg er her for Luke Peterson.
Hvordan kommer jeg gjennom denne labyrinten?
Venstre, høyre, høyre, venstre, venstre,
høyre, venstre, så rett frem.
Skjønner du?
Ja.
Luke! Unnskyld meg,
men du forstyrrer gjensittingen akkurat nå.
Hvem er du akkurat?
Hva skjer?
Vi må gå nå. Søsteren din...
Åh, shit.
Hvem andre er der inne?
Ingen. Det er bare oss to.
Hvor styres lysene fra?
Det er en DJ bås bak.
Vi må komme oss ut herfra. Nå. Hvor er bakutgangen?
Det er denne veien. Øh, følg meg.
Kom igjen. Øh...
Bare denne veien.
Sakk ned.
Løp! Gå ut den andre veien! Gå!
Hallo, sir.
Du burde ikke ha fulgt etter meg.
Jeg vet ikke hva du forventet.
Shit.
Anna, Jeg vet ikke hva som skjer, men David ville ikke ha skadet oss.
Luke, du må stole på meg.
Bare kom. Hva?
Shit.
Kom igjen.
Jeg vil at du skal gjemme deg der inne. Okei?
Hva? Det kommer ikke på tale.
Anna, se, David var sikkert etter den militærfyren.
La oss bare...
La oss snakke med ham.
Luke.
Han drepte mamma og pappa.
Nei, det gjorde han ikke. Du bare sier det.
Hva?
Mamma og pappa er...
Vær så snill, Luke.
Okei, du må gjemme deg der inne.
Jeg skal lede ham vekk.
Du kan ikke komme ut med mindre du hører meg eller politiet.
Jeg kommer tilbake for å hente deg.
Jeg er beklager virkelig for dette, folkens.
Jeg prøvde å finne ut en annen måte å gjøre dette på.
En annen løsning.
Luke!
Kom ut, kompis.
Jeg kommer ikke til å skade deg.
Du drepte foreldrene mine.
Det gjorde jeg.
Ja.
Au!
Stopp. Det er over om et sekund.
Hey, Luke.
Du gjorde det rette.
Jeg klandrer deg ikke.
Ikke ha dårlig samvittighet.
Takk.
Går det bra?
Ja. Går det bra med deg?
Ja.
Følg lyset.
Går det bra med dere begge?
Det går fint.
Bra. Vi kommer straks tilbake.
Forstår.
Hva er greien?
Det er to kropper der inne,
begge er forbrent.
En av dem sa at tennene deres manglet,
ble slått ut, så jeg vet ikke hva greien er.
Så snart vi får alt det oppklart, kan du gå inn.
Okei.
Hva i helvete?
Tekstet av D4N - Subscene.com